Traduire – Translate – Übersetzen

Archives

Au théâtre ! Jeudi 7 avril 2011 « Les Cancans » au profit de …

La Compagnie Théâtrale de St-Maur présente son nouveau spectacle lors d’une soirée organisée par le ROTARY CLUB de MAISONS-ALFORT au profit de l’association «KOÏNONIA» de Maisons-Alfort et de l’ORPHELINAT n° 20 d’Irkoutsk – SIBÉRIE.

LES CANCANS

Carlo GOLDONI

mise en scène de
Jacques HADJAJE

Représentation unique
7 Avril à 20h00

Nouvel Espace Culturel Charentonneau

NECC

107 Avenue Gambetta
94700 Maisons-Alfort

Tarif unique 15 €

2011 Rotary Club Maisons-Alfort Les-Cancans pour Koïnonia

Réservation conseillée 

 

06 10 84 81 49 

 

Présentation de la pièce de théâtre

Nous sommes à Venise, patrie des amoureux. Checchina est promise à Beppo. Les deux jeunes gens s’aiment.
Les pères sont d’accord pour les épousailles. Il suffira d’un cancan, un petit commérage qui court sur les origines de la naissance de Checchina, un petit bruit qui enflera bien vite, pour que le projet de mariage vacille.
On pourrait en pleurer, comme dans toute bonne comédie, comme toujours chez Goldoni, avant de se dépêcher d’en rire.

Distribution

PANTALON Jean-Marie Heuze
PATRON TONI Dominique Marty
CHECCHINA Florence Desbonnets
BEPPO Christophe Roddier
BEATRICE Victoria Smigielski
ELEONORA Marie-Pierre Cotard
ARLEQUIN Vincent Mathieu
DONNA CATTE Francoise Gauffre
DONNA SGUALDA Liliane Vernier
ANZOLETTA Florence Payet
SALAMINA Michel Fizet
TOFFOLE, MUSA, MERLINO Mikael Bianic
LELIO Bruno Robin

Accompagnement musical : Simon Hadjaje
Decor : Alain Raynaud
Affiche : Marie-Odile Savaro

 

 

Grand Loto du Rotary 15 Mai 2011

GRAND LOTO 15 Mai 2011 à MAISONS-ALFORT

loto 15 mai 2011 Rotary Club Maisons-AlfortComme chaque année, ce Loto du Rotary à Maisons-Alfort, est très attendu, en raison notamment des nombreux lots de qualité et pour l’ambiance qui est toujours très conviviale et joyeuse.

  • 1er LOT : un Téléviseur à écran plat HD Sony 80 cm
  • Très nombreux autres lots de valeur

Ce loto est organisé au profit des sinistrés du Japon, lors de la catastrophe de Fukushima provoquée par un très fort séisme et un tsunami d’une violence inouïe.

Nous vous attendons nombreuses et nombreux.

10/201 « 5891011121520» 20